guindeur
Étymologie
[modifier le wikicode]- De guinder.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guindeur | guindeurs |
| \ɡɛ̃.dœʁ\ | |
guindeur \ɡɛ̃.dœʁ\ masculin
- (Marine) Celui qui est chargé du guindage, de hisser le mât.
Souffrent encore des jambes : un maçon, un portefaix, un responsable de l’alambic, un guindeur, trois matelots, un coiffeur et un râpeur de cuir. Ce qui représente pratiquement toutes les professions exercées par les esclaves.
— (Institut des hautes études de l’Amérique latine, Cahiers des Amériques latines, 1974)Deux autres navires, très proches, manœuvraient leur treuil. On entendait leur chaîne, virée par le guindeur, filer dans le puits.
— (Alain Yaouanc, Un kimono pour l’espion, 1965)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : agguindolatore (it)