guillemet aérien
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) Composé de guillemet et de aérien.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guillemet aérien | guillemets aériens |
| \ɡij.mɛ a.e.ʁjɛ̃\ | |
guillemet aérien \ɡij.mɛ a.e.ʁjɛ̃\ masculin
- Geste accompagnant la parole qui dessine dans l’air un guillemet, remplissant à l’oral le rôle de ceux-ci à l’écrit. Ce geste est généralement doublé (un de chaque main) pour imiter l’encadrement produit par les guillemets à l’écrit.
J’ajoutai un guillemet aérien pour insister. Seulement un, à cause de la tasse et tout, mais elle comprit.
— (Darynda Jones, Neuf tombes et des poussières, traduit de l’anglais américain par Isabelle Vadori, Milady, 2015.)Je prends à dessein cet exemple enfantin car le guillemet aérien, ou gestuel, me fait immanquablement penser à une œuvre de Chantal Goya dans laquelle il était question d'un lapin et d'un chasseur.
— (Didier Pourquery, « Guillemets », Le Monde, 7 mai 2012.)