guerre des nerfs
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guerre des nerfs | guerres des nerfs |
| \ɡɛʁ de nɛʁ\ | |
guerre des nerfs \ɡɛʁ de nɛʁ\ féminin
- (Sens figuré) Situation de tension, de conflit larvé, durant laquelle les parties n’attaquent pas l’adversaire, se contentant d’attendre son éventuel abandon.
En mars 1981, les Soviétiques semblent prêts à intervenir, puis une nouvelle fois en septembre, mais dans les deux cas l’opération se limite à une guerre des nerfs.
— (Martin Malia, La tragédie soviétique, Points, 1999, ISBN 978-2020362832)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Nervenkrieg (de) masculin
- Anglais : war of nerves (en)
- Arabe : حَرْبُ أَعْصَاب (ar)
- Portugais : guerra de nervos (pt)
- Suédois : nervkrig (sv) neutre