guaraniser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]guaraniser \ɡwa.ʁa.ni.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère guarani à.
L’Européen s’est “guaranisé” : le hamac, le maté… et l’Indien s’est à demi hispanisé.
— (Laurence Graffin, Les Paraguayens, 2016)L’intégration par l’alliance était une stratégie que pratiquaient eux-mêmes les Guaraní pour « guaraniser » les peuples qu’ils soumettaient.
— (Christine Pic-Gillard, L’enseignement en langue identitaire en Catalogne espagnole et au Paraguay, Étude comparative, Université de la Réunion)Dans l’intérieur de la Bande orientale (et surtout dans la partie du territoire qui se trouve au nord du Rio Negro) évoluent des groupes humains nomades : indiens, mais aussi vachers d’origines ethniques diverses (des Guaranis notamment issus des missions jésuites, qui ont contribué à guaraniser la toponymie du pays), et des contrebandiers de toutes origines.
— (Anne-Lise Piétri-Lévy, Les fondements de l’identité uruguayenne ; territoire et/ou modèle socio-culturel, accessible sur horizon.documentation.ird.fr)