guérillero
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol guerrillero.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guérillero | guérilleros |
| \ɡe.ʁi.je.ʁo\ | |
guérillero \ɡe.ʁi.je.ʁo\ masculin (pour une femme, on dit : guérillera) (orthographe traditionnelle)
- Personne combattant dans une guérilla.
Je n’avais pas encore acquis ce savoir-faire de guérillero qui me permettrait par la suite de traiter avec indifférence les détecteurs de fumée.
— (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 38.)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- guérilléro (orthographe rectifiée de 1990)
- guerillero, orthographe conservant presque telle quelle l'origine espagnole
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : guerilla (en)
- Espagnol : guerrillero (es) masculin
- Portugais : guerrilheiro (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɡe.ʁi.je.ʁo\ ; le pluriel se prononce très souvent « à l’espagnole » : \ɡe.ʁi.je.ʁos\.
- Nancy (France) : écouter « guérillero [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « guérillero [Prononciation ?] »