grzywna
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave grivъna (« grivna ») qui donne le russe гривна, grívna, l’ukrainien гривня, hrývnja, le tchèque hřivna (« sou, obole ») & qui en polonais a pris le sens spécifique de « somme à payer à la justice ».
- Apparenté à grzywa (« crinière »)[1] au sens étymologique de « ornement du cou », le vieux slave avait le sens de « collier (d’argent) ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | grzywna | grzywny |
| Vocatif | grzywno | grzywny |
| Accusatif | grzywnę | grzywny |
| Génitif | grzywny | grzywn |
| Locatif | grzywnie | grzywnach |
| Datif | grzywnie | grzywnom |
| Instrumental | grzywną | grzywnami |
grzywna \Prononciation ?\ féminin
- (Droit) Amende, pénalité.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Będzin (Pologne) : écouter « grzywna [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grzywna sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : grzywna. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « grzywa », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927