grosso-modo
Étymologie
[modifier le wikicode]- Expression provenant du latin médiéval, et composée de l'ablatif de grossus (« épais ») et de modus (« manière, façon »).
Adverbe
[modifier le wikicode]grosso-modo \ɡʁo.so.mɔ.do\ invariable
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- à la grosse
- à peu près
- approximativement
- environ
- grosso merdo (Vulgaire)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : im großen und ganzen (de), grob gesehen (de)
- Anglais : more or less (en), roughly (en)
- Espagnol : mas o menos (es), aproximadamente (es)
- Italien : grosso modo (it)
- Polonais : mniej więcej (pl), w przybliżeniu (pl)
- Portugais : grosso modo (pt), aproximadamente (pt)
- Roumain : aproximativ (ro), în mare (ro), pe scurt (ro)
- Tchèque : více méně (cs), přibližně (cs), zhruba (řečeno) (cs)
- Turc : kabaca (tr), aşağı yukarı (tr), özet olarak (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « grosso-modo [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grosso-modo), mais l’article a pu être modifié depuis.