grand parleur, petit faiseur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]grand parleur, petit faiseur \ɡʁɑ̃ paʁ.lœʁ (p(ə))ti fə.zœʁ\ ou \ɡʁɑ̃ paʁ.lø (p(ə))ti fə.zø\
- S’utilise pour dire d’une personne qu’elle promet ou se vante beaucoup mais ne sait pas passer à l’action.
— C'est un sacré parleur.
— (Daniel Dupuy, Le Pont du diable, Éditions De Borée, 2015)
— Grand parleur, petit faiseur.
Sur ce nouvel aphorisme de Joaquim, ils éclatèrent de rire.
Variantes
[modifier le wikicode]- Justin Trudeau s’est aventuré sur les terres de Stephen Harper, mardi, et a accusé le premier ministre d’être « grand parleur, mais petit faiseur », quand on parle d’oléoducs. — (« Oléoducs : Justin Trudeau accuse Stephen Harper d’être «grand parleur, mais petit faiseur» (VIDÉO) », dans Huffpost Québec, 19 août 2014 [texte intégral])
- L’actualité étant au ralenti en ce début janvier, une lettre écrite par un petit groupe de citoyens et décrivant le maire Labeaume comme « un grand parleur et un petit faiseur » a fait beaucoup de tapage cette semaine. — (Donald Charette, « Le roi est nu. Vraiment? », dans Le Journal de Québec, 17 janvier 2011 [texte intégral])
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir beau parleur
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « grand parleur, petit faiseur [Prononciation ?] »