grand cachalot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grand cachalot | grands cachalots |
| \gʁɑ̃ ka.ʃa.lo\ | |
grand cachalot \ɡʁɑ̃ ka.ʃa.lo\ masculin
- (Zoologie) Espèce de cachalot à répartition mondiale, de grande taille, le plus grand carnassier actuel au monde.
Il se trouve en effet que le grand cachalot d’aujourd'hui a deux cousins qu’il doit considérer de son haut : le cachalot nain et le cachalot pygmée.
— (Jean-Louis Hartenberger, Depuis quand les cachalots ont le melon ?, Belin, 2016)Le cachalot macrocéphale, ou grand cachalot, n’est pas rare dans la mer des Açores : on évalue à 150 environ le nombre des individus capturés annuellement dans ces parages.
— (Henri Drouët, Éléments de la faune açoréenne, dans le tome XXV des Mémoires de la Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l’Aube, Troyes, 1861, p. 390)Il est le plus gros mammifère marin, possède le plus gros cerveau du monde, et sa tête peut représenter à elle seule le tiers de sa longueur pouvant aller jusqu’à 20 mètres ! Nous parlons du grand cachalot !
— (Pleine période de reproduction pour le Grand Cachalot!, zoom.disneynature.fr, 1er juillet 2015)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- mammifère (Mammalia)
- cétacé (Cetacea)
- physétéridé (Physeteridae)
- cétacé (Cetacea)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Physeter macrocephalus (wikispecies)
- Afrikaans : potvis (af)
- Albanais : kashaloti (sq)
- Allemand : Pottwal (de) masculin
- Anglais : sperm whale (en), cachalot (en)
- Arabe : عَنْبَر كَبِير (ar) 'anbar kabiir
- Arménien : կաշալոտ (hy) kašalot
- Asturien : romu (ast) masculin, cachalote (ast)
- Azéri : kaşalot (az)
- Basque : kaxalote (eu)
- Biélorusse : кaшaлот (be) kašałot
- Breton : c'hwezher bras (br)
- Bulgare : кашалот (bg) kašalot
- Catalan : molar (ca) masculin, catxalot (ca) masculin, peix molar (ca) masculin
- Corse : capodogliu (co) masculin
- Croate : glavata ulješura (hr), spermokit (hr)
- Danois : kaskelothval (da)
- Espagnol : cachalote (es) masculin
- Espéranto : kaĉaloto (eo)
- Estonien : kašelott (et), võidisvaal (et)
- Féroïen : augustur (fo)
- Finnois : kaskelotti (fi)
- Gaélique irlandais : caisealóid (ga)
- Galicien : cachalote (gl) masculin
- Gallois : morfil sberm (cy)
- Grec : φάλαινα φυσητήρας (el) phálaina phisitíras
- Hongrois : nagy ámbráscet (hu), óriás ámbráscet (hu)
- Ido : kashaloto (io)
- Indonésien : paus sperma (id)
- Islandais : búrhvalur (is)
- Italien : capodoglio (it) masculin, fisetere (it) masculin
- Japonais : マッコウクジラ (ja) makoukuzira
- Javanais : paus sperma (jv)
- Kalaallisut : kigutilissuaq (kl)
- Kazakh : кашалот (kk) kaşalot
- Letton : kašalots (lv)
- Limbourgeois : potvès (li)
- Lituanien : kašalotas (lt)
- Malais : paus sperma (ms)
- Mongol : кашалот (mn) kašalot
- Navajo : łóóʼtsoh bitsiiʼ dikʼání (*)
- Néerlandais : potvis (nl)
- Norvégien : spermhval (no)
- Norvégien (nynorsk) : spermkval (no)
- Occitan : cachalòt grand (oc), cachalòt (oc)
- Ouzbek : kashalot (uz)
- Polonais : kaszalot spermacetowy (pl)
- Portugais : cachalote (pt) masculin, cacharréu (pt) masculin
- Roumain : cașalot (ro)
- Russe : кашалот (ru) kašalot
- Serbe : уљешура (sr) ulješura
- Serbo-croate : ulješura (sh)
- Slovaque : vorvaň tuponosý (sk)
- Slovène : kit glavač (sl)
- Suédois : kaskelot (sv)
- Tadjik : анбарзо (tg) anbarzo
- Tchèque : vorvaň obrovský (cs), vorvaň (cs), vorvaň tuponosý (cs)
- Turc : ispermeçet balinası (tr)
- Ukrainien : кашалот (uk) kašalot
- Vietnamien : cá nhà táng (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- grand cachalot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article cachalot