gloubinka
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Vers 2004) Du russe глубинка, glubinka (« trou perdu »). Note : Le terme a été popularisé par un livre du journaliste Piotr Smolar.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| gloubinka \glu.bin.ka\ |
gloubinka \ɡlu.bin.ka\ féminin
- (Péjoratif) Régions rurales de Russie, provinces restées à l’écart des évolutions connues par les grandes villes russes.
Gros bourg de 8 000 habitants dans la province de Tver, à deux heures de Moscou, Novozavidovo a beau jouxter le territoire d’une des résidences du président russe et être un lieu de villégiature prisé des Moscovites, il connaît tous les maux de la gloubinka, la province profonde.
— (Russie : le Béninois de la "gloubinka". sur www.lemonde.fr, 28 avril 2011)Gloubinka c’est, de façon à la fois péjorative et affectueuse, la campagne russe dans son acception la plus large.
— (site web www.babelio.com)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « gloubinka [Prononciation ?] »