glossatrice
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de glossateur, avec le suffixe -rice.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| glossatrice | glossatrices |
| \ɡlɔ.sa.tʁis\ | |
glossatrice \ɡlɔ.sa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : glossateur)
- Celle qui fait ou recueille des gloses.
Grâce de Dieu occupe la même position médiatrice entre le pèlerin et l’objet allégorique que dans la scène précédente, position de la glossatrice qui présente l’objet au lecteur-pèlerin et lui en expose la signification.
— (Guillaume de Digulleville, Le livre du pèlerin de vie humaine, Le Livre de Poche, 2015, page 58)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | glossateur \ɡlɔ.sa.tœʁ\
|
glossateurs \ɡlɔ.sa.tœʁ\ |
| Féminin | glossatrice \ɡlɔ.sa.tʁis\ |
glossatrices \ɡlɔ.sa.tʁis\ |
glossatrice \ɡlɔ.sa.tʁis\
- Féminin singulier de glossateur.
La phrase de M. Pauphilet sur « l’histoire-actualité de M. André Rousseaux » est vraiment un chef-d’œuvre d’audace glossatrice : elle ne tue pas le texte, elle l’invente.
— (André Rousseaux, « La composition française au baccalauréat », dans Le Figaro [texte intégral])
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɡlɔ.sa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- Paris (France) : écouter « glossatrice [Prononciation ?] »