girafer

Français

Étymologie

Dérivé de girafe, avec le suffixe -er. Par analogie avec le long cou de la girafe pour décrire l’attitude de l’élève qui en classe allonge le cou pour copier sur son camarade.

Verbe

girafer \ʒi.ʁa.fe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Afrique) Copier sur son voisin.
   • Tu as girafé à ton examen, dit le professeur à Mamadou. Je le sais parce qu’à la question numéro 5, ton voisin a répondu : « Aucune idée ». Et toi, tu as répondu : « Moi non plus, alors ! » — (Boucar Diouf, Il ne faut pas girafer, La Presse, 19 décembre 2020)
   • – Laisse tomber, murmura Awa, celle-là, elle était quelques rangées devant moi et je l'ai vu girafer pendant l'écrit.
     – Girafer ? Mais comment peut-on girafer un commentaire de texte ou une dissertation ?
     – Ben je crois qu'elle vient d'arriver à la conclusion qu'on ne peut pas. — (Sabine Panet et Pauline Penot, Le Cœur n'est pas un genou que l'on peut plier, 2012)

Prononciation

• \ʒi.ʁa.fe\
• France (Lyon) : écouter « girafer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « girafer [Prononciation ?] »