gigue

Voir aussi : gigué

Français

Étymologie

(Mot 1) (XII^e siècle) Du vieux haut allemand gîga (« instrument à cordes ») qui donne, en allemand moderne Geige (« violon »).

(Mot 2) (1650) Dérivé régressif de gigot sur le modèle de cuisse, cuissot.

(Mot 3) (1650) De l’anglais jig (« danse chaloupée, chaloupe ») dont le lien avec gigue n'est pas confirmé, apparenté à gig

(Mot 4) (Date à préciser) Origine inconnue.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gigue	gigues
\ʒiɡ\

Une gigue allemande.

gigue \ʒiɡ\ féminin

1. (Musique) Instrument à cordes du Moyen Âge de la famille des vielles.
   • La gigue […] la plus petite de toutes [les vielles] — (Grillet, Les Ancêtres du violon, 1901)

Traductions

• Anglais : fiddle (en)
• Occitan : giga (oc)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gigue	gigues
\ʒiɡ\

gigue \ʒiɡ\ féminin

1. (Familier) Jambe, longue jambe.
   • Avec vos grandes gigues vous empêchez tout le monde de se chauffer.
   • Vous ne savez où mettre vos grandes gigues.
   • Je me jette à pile ou face sur tous les deux, en empoignant le Maître d’école par une gigue, c’était le seul morceau de disponible pour le moment. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
2. (Chasse) Cuisse du chevreuil.
   • Des gigues de chevreuil, des quartiers de marcassin parvenaient dans leurs offices et les dames agréaient les honneurs du pied. — (Danielle Gallet, Madame de Pompadour: ou le pouvoir féminin, Fayard, 1985)

Synonymes

• guibole

Dérivés

• grande gigue

Apparentés étymologiques

• gigadou

Traductions

Cuisse de chevreuil

• Allemand : Rehkeule (de)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
gigue	gigues
\ʒiɡ\

gigue \ʒiɡ\ féminin

1. (Danse) Danse rapide ou très rapide d’origine anglaise ou irlandaise.
   • Une foule innombrable de turlupins, de béquillards, de gueux de nuit accourus sur la grève, dansaient des gigues devant la spirale de flamme et de fumée. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907)
   • Sur les dalles ruisselantes, des Anglais dansaient la gigue, tandis que des Allemands chantaient des chœurs à quatre voix, accompagnés des sons d’un accordéon plaintif. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   1. (Danse) Danse de la musique traditionnelle irlandaise et québécoise.
      • Y dansent encore la gigue
        Mais ça dure pas longtemps
        C’est rien que pour nous faire plaisir
        Après ça tout le monde est content. — (chanson Pépère Moïse, Mémère Agnès, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972)
2. (Marine) Petite chaloupe.
   • Vous n’aurez pas besoin de la gigue aujourd’hui, Monsieur, reprit Herrick en souriant. Une chaloupe d’apparat se dirige vers nous. […] Bolitho se tourna pour voir approcher la chaloupe, une superbe embarcation dont la chambre dorée était protégée par un dais : par comparaison, la pauvre gigue d’Allday ressemblait à une chaloupe de servitude du port de Falmouth. — (Alexander Kent, traduction d’Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, collection « Libretto », 1992, pages 65-66)
3. (Électronique) Fluctuation de la position temporelle d’un signal.
4. (Réseaux informatiques) Variation de la latence ou du délai de transmission.
   • Supposons par exemple que des paquets soient émis toutes les 20 ms. Si le second paquet est reçu 30 ms après le premier paquet, la gigue instantanée vaut −10 ms et on parle de dispersion. Si le second paquet est reçu 10 ms après le premier paquet, la gigue instantanée vaut +10 ms et on parle d’agglutination. — (Wikipédia)

Dérivés

• gigolette
• giguer
• gigueux

Holonymes

• danse de salon

Traductions

Danse

• Anglais : gigue (en), jig (en)
• Ido : jigo (io)

Chaloupe

• Anglais : gig (en)

Électronique

• Anglais : jitter (en)

Réseaux

• Anglais : jitter (en)

Nom commun 4

Singulier	Pluriel
gigue	gigues
\ʒiɡ\

gigue \ʒiɡ\ féminin

1. (Lorraine) (Suisse) (Picardie) Jeune fille grandelette qui saute, qui gambade.
   • Grande gigue.

Synonymes

• bringue

Dérivés

• gigasse

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe giguer
Indicatif	Présent	je gigue
		il/elle/on gigue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je gigue
		qu’il/elle/on gigue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) gigue

gigue \ʒiɡ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de giguer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de giguer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de giguer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de giguer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de giguer.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « gigue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « gigue [Prononciation ?] »
• France (Angers) : écouter « gigue [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « gigue [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « gigue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « gigue [Prononciation ?] »

Voir aussi

• gigue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gigue)

Ancien français

Étymologie

Du vieux haut allemand giga (« viole »).

Nom commun

gigue *\Prononciation ?\ féminin

1. (Musique) Gigue, instrument à corde.
   • harpes et gigues i sonerent.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• gighe, gige, gyge

Dérivés

• gigler, jouer de la gigue
• gigueor, joueur de gigue

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : jig
• Français : gigue

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français gigue.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gigue \Prononciation ?\	gigues \Prononciation ?\

gigue \Prononciation ?\

1. (Musique) Gigue, danse populaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• gig
• jig
  • jigsaw