gigant

Voir aussi : Gigant

Ancien occitan

Étymologie

Du latin Gigas, Gigantis.

Nom commun

gigant masculin

1. Géant.

Variantes

• jaiant
• jaant

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin Gigas, Gigantis.

Nom commun

gigant \ɣi.ɣɑnt\

1. Géant.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,8 % des Flamands,
• 97,5 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « gigant [ɣi.ɣɑnt] »

Occitan

Étymologie

Du latin Gigas, Gigantis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gigant \d͡ʒiˈɣant\	gigants \d͡ʒiˈɣants\

gigant \d͡ʒiˈɣant\ masculin (pour une femme, on dit : giganta) (graphie normalisée)

1. Géant.
   • A passes de gigant.

     À pas de géant.

Variantes

• jaiant

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	gigant [d͡ʒiˈɣant]	gigants [d͡ʒiˈɣants]
Féminin	giganta [d͡ʒiˈɣanto̞]	gigantas [d͡ʒiˈɣanto̞s]

gigant \d͡ʒiˈɣant\ masculin (graphie normalisée)

1. Géant.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « gigant [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Romanche

Étymologie

Du latin Gigas, Gigantis.

Nom commun

gigant \Prononciation ?\ masculin

1. Géant.

Notes

Forme et orthographe du dialecte surmiran .

Roumain

Étymologie

Du latin Gigas, Gigantis.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	gigant	gigantul	giganți	giganții
Datif Génitif	gigant	gigantului	giganți	giganților
Vocatif	gigantule		giganților

gigant \Prononciation ?\ masculin singulier

1. De proportion gigantesque, géant.
2. (Sens figuré) Remarquable par ses qualités exceptionnelle, géant.

Synonymes

• uriaș

Antonymes

• pitic
• liliputan

Slovène

Étymologie

Du latin Gigas, Gigantis.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	gigant	giganta	giganti
Accusatif	giganta	giganta	gigante
Génitif	giganta	gigantov	gigantov
Datif	gigantu	gigantoma	gigantom
Instrumental	gigantom	gigantoma	giganti
Locatif	gigantu	gigantih	gigantih

gigant \Prononciation ?\ masculin animé

1. Géant.

Tchèque

Étymologie

Du latin Gigas, Gigantis.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gigant	giganti
Génitif	giganta	gigantů
Datif	gigantovi	gigantům
Accusatif	giganta	giganty
Vocatif	gigante	giganti
Locatif	gigantovi	gigantech
Instrumental	gigantem	giganty

gigant \Prononciation ?\ masculin animé

1. Géant.
   • Chtějí se vyhnout podobným žalobám, jakým museli čelit tábákoví giganti v USA.

     …les géants de l’industrie du tabac aux USA.

2. (Sens figuré) Grand homme.
   • Byl to dramatický okamžik v dějinách umění, když tito dva giganti (Michelangelo a Leonardo) soutěžili o palmu vítězství.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) obr

Dérivés

• gigantický (« gigantesque »)
• giganticky

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gigant	giganty
Génitif	gigantu	gigantů
Datif	gigantu	gigantům
Accusatif	gigant	giganty
Vocatif	gigante	giganty
Locatif	gigantu	gigantech
Instrumental	gigantem	giganty

gigant \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Géant, grande chose, grande entreprise.
   • Důlní giganty vyčlenily na kupóny v průměru 40 procent svého jmění.

     Les [entreprises] minières géantes ont réservé 40 pour cent de leur avoirs en coupons.

Voir aussi

• gigant sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage