gezur

Basque

Étymologie

Étymologie obscure.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif gezur gezurra gezurrak Ergatif gezurrek gezurrak gezurrek Datif gezurri gezurrari gezurrei Génitif gezurren gezurraren gezurren Comitatif gezurrekin gezurrarekin gezurrekin Bénéfactif gezurrentzat gezurrarentzat gezurrentzat Causatif gezurrengatik gezurrarengatik gezurrengatik Instrumental gezurrez gezurraz gezurrez Inessif gezurretan gezurran gezurretan Locatif gezurretako gezurreko gezurretako Allatif gezurretara gezurrera gezurretara Terminatif gezurretaraino gezurreraino gezurretaraino Directif gezurretarantz gezurrerantz gezurretarantz Destinatif gezurretarako gezurrerako gezurretarako Ablatif gezurretatik gezurretik gezurretatik Partitif gezurrik — — Prolatif gezurtzat — —

gezur \ɡes̻ur\

1. Mensonge.
   • gezurra esan.

     dire un mensonge, mentir.

   • Ez sinetsi euren gezurrak.

     Ne croyez pas leurs mensonges.

   • gezur beltz.

     mensonge noir : calomnie.

   • gezur-jario.

     mensonger.

   • gezurra badirudi ere, kontatu bezala gertatu zen dena.

     même si ça a l’air d’un mensonge, tout ce que j’ai dit est vrai.

   • gezurretan harrapatu zuten.

     ils l’ont pris en train de mentir.

Dérivés

• gezurkeria (« mensonge »)
• gezurmendi (« mensonger, lieu de réunion »)
• gezurrezko (« mensonger »)
• gezurrontzi (« mensonger »)
• gezurti (« mensonger, menteur »)
  • gezurtagarri (« réfutable »)
  • gezurtamen, gezurtapen (« démenti »)
  • gezurtari (« mensonger »)
    • gezurtaratu (« mentir »)
  • gezurtatu (« réfuter, démentir »)
  • gezurtegi (« lieu de réunion »)
• gezurtero (« mensonger »)
• gezurtoki (« lieu de réunion »)
• gezurzale (« mensonger »)

Prononciation

• Pays basque : écouter « gezur [ɡes̻ur] »

Voir aussi

• gezur sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak