geplant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Déverbal de planen (« planifier »), par adjectivisation du participe passé.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | geplant | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
geplant \ɡəˈplaːnt\
- Prévu, planifié.
Das Mitte Oktober geplante zweite TV-Duell zwischen Trump und seinem Herausforderer Joe Biden soll wegen Trumps Corona-Infektion virtuell ausgetragen werden.
— (« Trump plant ersten großen Auftritt », dans Tagesschau, 9 octobre 2020 [texte intégral])- Le deuxième duel télévisé entre Trump et son challenger Joe Biden, prévu mi-octobre, doit être disputé virtuellement en raison de l'infection Corona de Trump.
Die Rakete sei nach dem erfolgreichen Start in ihre geplante Umlaufbahn eingetreten, hieß es.
— ((APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 [texte intégral])- Après un lancement réussi, la fusée s’est placée sur l’orbite prévue, a-t-on précisé.
Neben massiven Schmiergeldzahlungen an Funktionäre war es wohl vor allem das attraktive Gesamtkonzept, das Saudi-Arabien die Austragung der Fußball-WM 2034 bescherte. Vor allem die Pläne zur Weiternutzung der geplanten Stadien konnten die FIFA überzeugen.
— ((pfg, ssi, dan), « Nachhaltig: Saudi-Arabien will Stadien nach WM für Hinrichtungen verwenden », dans Der Postillon, 12 décembre 2024 [texte intégral])- Outre les pots-de-vin massifs versés aux fonctionnaires, c'est probablement le concept global attrayant qui a permis à l'Arabie saoudite d’organiser la Coupe du monde de football 2034. Ce sont surtout les plans de réutilisation des stades prévus qui ont convaincu la FIFA.
Antonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]geplant \ɡəˈplaːnt\
- Participe passé de planen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « geplant [ɡəˈplaːnt] »
- Vienne : écouter « geplant [ɡəˈplaːnt] »
Références
[modifier le wikicode]- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin geplant → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |