gens de maison
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de gens, de et maison. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de homme de maison, femme de maison.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme de maison \ɔm də mɛ.zɔ̃\ |
hommes de maison \ɔm də mɛ.zɔ̃\ |
| gens de maison \ʒɑ̃ də mɛ.zɔ̃\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| femme de maison \fam də mɛ.zɔ̃\ |
femmes de maison \fam də mɛ.zɔ̃\ |
| gens de maison \ʒɑ̃ də mɛ.zɔ̃\ |
gens de maison \ʒɑ̃ də mɛ.zɔ̃\ ou \ʒɑ̃ də me.zɔ̃\ masculin
- (En nombre indéterminé, considérées collectivement) Pluriel d’homme de maison et de femme de maison.
Il y a là un bistrot comme on en trouve au cœur des quartiers les plus riches, destinés aux chauffeurs de taxi et aux gens de maison.
— (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 131)
Notes
[modifier le wikicode]- Pour le genre, voir la règle de gens.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
gens de maison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʒɑ̃ də mɛ.zɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɔ̃\.
- Paris (France) : écouter « gens de maison [Prononciation ?] »