genévrier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| genévrier | genévriers |
| \ʒə.ne.vʁi.je\ | |
genévrier \ʒə.ne.vʁi.je\ masculin
- Genre de plantes conifères de la famille des cupressacées, qui comprend de nombreux arbres et arbrisseaux toujours verts, aux feuilles en aiguilles piquantes ou bien en écailles et aux cônes particuliers, appelés galbules. → voir genièvre
Les sauges et les genévriers répandaient autour des ruines une odeur aromatique.
— (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)De nos jours, le genévrier n’est plus considéré comme une plante utile à des fins médicinales.
— (Ernest Small, Grace Deutsch, Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid, 2001)Au Tadjikistan, où la haute montagne domine principalement, la couverture forestière ne représente que 3 % du territoire. Un tiers de ces forêts est constitué de genévriers, un genre botanique de la famille des conifères.
— (Clotilde Rabault, Tadjikistan : les forêts de genévriers au cœur d’un projet de recherche ambitieux, novastan.org, 17 juin 2020)- Pleurez, oiseaux de février,
Au sinistre frisson des choses,
Pleurez, oiseaux de février,
Pleurez mes pleurs, pleurez mes roses,
Aux branches du genévrier.
— (Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème), 1898) On a traversé une forêt !!! Quelle forêt ! Un océan de sable où des touffes rares de genévriers ressemblent à des plantes de salades dans un potager gigantesque ! Désormais aucune verdure, sauf l’alfa, sorte de jonc d’un vert bleu qui couvre le sol.
— (Guy de Maupassant, Sur les Hauts-plataux, Le Gaulois, 31 juillet 1881)
Variantes
[modifier le wikicode]- Avec une majuscule (Genévrier) pour donner un caractère générique au mot.
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- conifère
- cupressacée (Cupressaceae)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- genévrier cade, cade (Juniperus oxycedrus)
- genévrier commun, genièvre (Juniperus communis)
- genévrier de Phénicie, genévrier de Lycie (Juniperus phoenicea)
- genévrier sabine, sabine (Juniperus sabina)
- genévrier thurifère (Juniperus thurifera)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Juniperus (wikispecies)
- Albanais : dëllinjë (sq)
- Allemand : Wacholder (de)
- Anglais : juniper (en), juniper tree (en)
- Arabe : عرعر (ar) 'ar'ar, عَرْعَر (ar)
- Basque : ipuru (eu), orre (eu)
- Biélorusse : ядловец (be)
- Catalan : ginebró (ca), ginebre (ca)
- Corse : ghjinèparu (co)
- Espagnol : enebro (es), cedro (es) masculin
- Espéranto : junipero (eo)
- Féroïen : eini (fo)
- Finnois : kataja (fi)
- Gallo : jenevieve (*)
- Grec : γιουνίπερος (el)
- Grec ancien : ἄρκευθος (*)
- Gwich’in : ttha tsʼimaʼil (*)
- Italien : ginepro (it)
- Kabyle : aɣeṛɣaṛ (*)
- Koyukon : tlaa kkʼuyeʼ (*)
- Latin : juniperus (la)
- Macédonien : смрека (mk) smréka, боровница (mk) boróvnica
- Mandarin : 刺柏 (zh) cìbǎi
- Néerlandais : jeneverbes (nl), jeneverstruik (nl)
- Norvégien : eine (no)
- Occitan : genibrièr (oc)
- Plodarisch : kronebitschtaude (*) féminin
- Polonais : jałowiec (pl)
- Portugais : zimbro (pt)
- Proto-norrois : *ainja- (*)
- Roumain : ienupăr (ro)
- Russe : можжевельник (ru) možževélʹnik, яловец (ru) jalovec
- Same du Nord : gaskkas (*)
- Serbo-croate : клека (sh), kleka (sh), смрека (sh), smreka (sh), боровица (sh), borovica (sh)
- Slovaque : jalovec (sk), borievka (sk)
- Suédois : ensläktet (sv), sv
- Tchèque : jalovec (cs)
- Ukrainien : яловець (uk) jalovécʹ, ялівець (uk) jalivécʹ
- Vieux norrois : einir (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « genévrier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « genévrier [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « genévrier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- genévrier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « genévrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage