gavache
: Gavache
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1546) Sous la forme guavasche et le sens de « vaurien » sous la plume de Rabelais, dans le Tiers Livre.
- De l’occitan gavach (« rustre, montagnard »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
gavache | gavaches |
| \ɡa.vaʃ\ | ||
gavache \ɡa.vaʃ\ masculin et féminin identiques
- Lâche, poltron, couard.
- Relatif aux habitants et au parler saintongeais du nord de la Gascogne.
- Homme rustre et grossier.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gavache | gavaches |
| \ɡa.vaʃ\ | |
gavache \ɡa.vaʃ\ masculin et féminin identiques
- Lâche, poltron, couard.
Vous n'êtes que des veaux, des gavaches et des ruffians sans adresse, sans dévouement et sans courage! (...). Une vieille femme vous mettrait en fuite avec sa quenouille. (...) autant vaudrait avoir d'honnêtes gens à son service : ils ne seraient ni plus gauches ni plus lâches !
— (Gautier, Capitaine Fracasse, 1863, page 217)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « gavache », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.