gaucho

Voir aussi : Gaucho, gaúcho

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’espagnol gaucho.

(Nom commun 2) Abréviation de gauchiste.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gaucho	gauchos
\ɡa.o.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\

gaucho \ɡa.o.tʃo\, \ɡaw.tʃo\ ou \ɡo.ʃo\ masculin

1. (Hispanisme) Gardien de troupeau d’Amérique du Sud.
   • C’est mon avis, dit le major, car, si je ne me trompe, loin d’être inoffensifs, les Gauchos sont, au contraire, de francs et redoutables bandits. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • C'est ainsi que je fus conduit à raconter qu'ayant été trois jours égaré dans ces plaines sans fin, n'ayant pas de vivres ni d'eau, j'avais été réduit à faire comme les gauchos qui m'accompagnaient, c'est-à-dire à saigner mon cheval et à boire son sang. — (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cow-boy
• gardian

Traductions

• Allemand : Gaucho (de)
• Anglais : gaucho (en)
• Espagnol : gaucho (es)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gaucho	gauchos
\ɡo.ʃo\

gaucho \ɡo.ʃo\ masculin (Abréviation)

1. (Politique) (Péjoratif) Gauchiste.
   • Par contre, son frère, à la fac, était un gaucho notoire, connu pour avoir rarement raté une manif et volontiers bouffé du flic. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 6)

Synonymes

• gauchiasse (très péjoratif)

Antonymes

• facho

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « gaucho [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « gaucho [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « gaucho [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• achoug

Voir aussi

• Gaucho (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « gaucho », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « gaucho », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’espagnol gaucho.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gaucho \Prononciation ?\	gauchos \Prononciation ?\

gaucho \Prononciation ?\

1. Gaucho.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Étymologie

Étymologie obscure, première attestation, sous la forme gahucho en 1771. Comme le portugais gaúcho (« habitant du sud du Brésil »), il désigne les habitants de la pampa autour de Buenos Aires, puis des vachers itinérants de la pampa.

1. certains le rapprochent de guacho, huacho, issu du quechua, voir le féminin guaina en usage dans la région ;
2. d’autres le tirent du mapuche.
3. Rodríguez Molas le rapproche de gabacho ou gauacho (« étranger »).

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	gaucho	gauchos
Féminin	gaucha	gauchas

Gaucho, 1868

gaucho \Prononciation ?\ masculin

1. Gaucho.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• gauchaje
• gauchear
• gauchesco

Voir aussi

• gaucho sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)