gagner le gros lot
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]gagner le gros lot \ɡa.ɲe lə ɡʁo lo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de gagner)
- (Sens propre) Remporter le plus gros gain d’une loterie, d’une tombola, …
Il se prend aussi en bonne part, pour exprimer la joie ou l’étonnement dans lequel se trouverait un homme qui viendrait de faire une fortune subite ou de gagner le gros lot à une loterie.
— (C. de Méry, Histoire générale des proverbes, chez Delongschamps, 1829, page 35)
- (Sens figuré) Obtenir un succès ardemment désiré.
[…] juste avant les vacances, les élèves ont tous la tête de ceux qui viennent de gagner le gros lot à l’Euro Millions.
— (Emmanuel Bourdier, En 6e A (Tome 1) - Un pied au collège, chez Flammarion jeunesse, 2013)
- (Par extension) (Ironique) Perdre alors qu’un gain était attendu ; souvent utilisé quand le perdant est à l’origine du fait, en lui rappelant qu’il est à l’origine de sa perte.
En fait de surprise, j’ai gagné le gros lot ! Si tu avais vu sa tête quand elle a reconnu le garçon sur l’écran ! Je m’en serais mordu.
— (Frédérique Hébrard, Catherine Velle, François Velle, Le Château des Oliviers, 20 ans après : La Belle Romaine, chez Flammarion, 2013)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « gagner le gros lot [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « gagner le gros lot [Prononciation ?] »