décrocher la timbale
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]décrocher la timbale \de.kʁɔ.ʃe la tɛ̃.bal\ (se conjugue → voir la conjugaison de décrocher)
- Atteindre la timbale accrochée à un mât de cocagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Remporter un prix.
- Il s’agissait encore d’être premier deux ou trois fois avant le bal du proviseur.
Je décrochai de nouveau la timbale. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) J’ai vu tel ou tel d’entre nous chagriné de ce que son candidat ne décrochait pas la timbale ; mais cela sans aucune animosité, et il prenait très vite son parti de cette petite déception.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 376)Devant les regards admiratifs qui fêtaient chaque concurrent bien placé, il regretta de n’avoir point donné toute sa mesure lors de l’examen, afin de décrocher lui aussi la timbale et de goûter quelques instants de gloire.
— (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
- Il s’agissait encore d’être premier deux ou trois fois avant le bal du proviseur.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « décrocher la timbale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « décrocher la timbale [Prononciation ?] »