décrocher la timbale
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
décrocher la timbale \de.kʁɔ.ʃe la tɛ̃.bal\ (se conjugue → voir la conjugaison de décrocher)
- Atteindre la timbale accrochée à un mât de cocagne.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Remporter un prix.
- Il s’agissait encore d’être premier deux ou trois fois avant le bal du proviseur.
Je décrochai de nouveau la timbale. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) J’ai vu tel ou tel d’entre nous chagriné de ce que son candidat ne décrochait pas la timbale ; mais cela sans aucune animosité, et il prenait très vite son parti de cette petite déception.
— (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 376)
- Il s’agissait encore d’être premier deux ou trois fois avant le bal du proviseur.
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « décrocher la timbale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « décrocher la timbale [Prononciation ?] »