gabonisme
Étymologie
[modifier le wikicode]Dérivé de Gabon, avec le suffixe -isme.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gabonisme | gabonismes |
| \ɡa.bɔ.nism\ | |
gabonisme \ɡa.bɔ.nism\ masculin
- (Linguistique) Terme ou tournure de phrase propre au français parlé au Gabon.
Cependant, la plupart des gabonismes trouvent leur origine dans les langues locales. Tiré du punu (sud-ouest), le « bangando », littéralement « caïman », est devenu synonyme de malfrat, de délinquant.
— (Georges Dougueli, Quand les gabonismes donnent des couleurs au français, jeuneafrique.com, 12 mars 2010)Je puise ces expressions dans le français parlé au Gabon, qu’on appelle communément ici le «gabonisme».
— (Janis Otsiemi, cité par Sabrina Champenois «En réalité, le polar est pour moi un prétexte», liberation.fr, 7 octobre 2010)