gówno
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté à gawiedź (« populace »), du vieux slave говьно, govĭno[1] qui donne aussi le tchèque et slovaque hovno (« merde »), le slovène govno (« fumier »), le russe говно, govno que Vasmer[2] apparente à говядо, govjado (« bovins »), lui-même au tchèque hovado (« bétail »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | gówno | gówna |
| Vocatif | gówno | gówna |
| Accusatif | gówno | gówna |
| Génitif | gówna | gówien |
| Locatif | gównie | gównach |
| Datif | gównu | gównom |
| Instrumental | gównem | gównami |
- (Vulgaire) Merde, bouse, excrément.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vulgaire) Chose merdique, sans valeur.
Nie kupuj tego gówna.
- N’achète pas cette merde.
- (Vulgaire) Rien.
Mówi, że on mechanik (…) gówno, nie mechanik!
- Il se dit mécanicien […], Il n’est en rien mécanicien !
Gówno mnie to obchodzi.
- Je m’en fous.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Pologne : écouter « gówno [ɡuvnɔ] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gówno. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « gówno », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973