gâcheuse
Apparence
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]gâcheuse \ɡa.ʃøz\
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
gâcheuse | gâcheuses |
\ɡa.ʃøz\ |
gâcheuse \ɡɑ.ʃøz\ féminin (pour un homme, on dit : gâcheur)
- Ouvrière qui travaille mal.
Elle perdait de plus en plus la main, elle bousillait l’ouvrage, au point que la patronne l’avait réduite à quarante sous, le prix des gâcheuses.
— (Émile Zola, L'Assommoir, éd. Charpentier, 1879, chapitre 10)
- Ouvrière qui gâche le mortier, le plâtre.
Et le gâcheur de mortier, tout capable qu’il est de gâcher le mortier, il faut qu’il ait une bonne argile et suffisamment d’eau pour gâcher cette argile.
— (Dominique Noye, Blasons peuls : éloges et satires du Nord-Cameroun : texte peul et traduction française, 1976)
- (Par extension) (Sens figuré) Femme qui gâche, gâte.
- « Vous gaspillez votre méchanceté. Vous êtes une gâcheuse.
– Et vous voulez, chérie, que j’économise ma bonté et ma méchanceté en vue d’un placement sérieux ? » — (Anatole France, « Le Lys rouge », 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 8-9)
- « Vous gaspillez votre méchanceté. Vous êtes une gâcheuse.
- (Art urbain) Graffeuse inexpérimentée ou qui se montre malveillante à l’égard de ses pairs, par exemple en recouvrant un graffiti existant.
Traductions
[modifier le wikicode] (1)
(2)
(3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « gâcheuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « gâcheuse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gâcheuse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « gâcheuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.