gávpeolmmái

Same du Nord

Étymologie

De gávpi (« commerce ») et de olmmái (« personne »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gávpeolmmái	gávpeolbmát
Accusatif Génitif	gávpeolbmá	gávpeolbmáid
Illatif	gávpeolbmái	gávpeolbmáide
Locatif	gávpeolbmás	gávpeolbmáin
Comitatif	gávpeolbmáin	gávpeolbmáiguin
Essif	gávpeolmmájin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	gávpeolbmán	gávpeolbmáme	gávpeolbmámet
2e personne	gávpeolbmát	gávpeolbmáde	gávpeolbmádet
3e personne	gávpeolbmás	gávpeolbmáska	gávpeolbmáset

gávpeolmmái /ˈɡavpeolmːaj/

1. Marchand, marchande, commerçant, commerçante.
   • Máilmmi gávpeolbmát čirrot ja moraštit su, go ii oktage šat oastte sin gálvvuid: eai golliid, silbbaid, divrras geđggiid, bearraliid, fiinna liinniid, purpurdiŋggaid, silkkiid, eai čuvgesrukses diŋggaid, eai njálggahájat muoraid, eai elefántabátnedujiid eaige mávssolaš muorradujiid, eai veaike-, ruovde- eaige marmorgálvvuid,  eai kanelaid eaige eará máistagiid, eai suovvasiid, hádjavuoidasiid eaige suovastanbihkaid, eai viinni eaige oljju, eai fiinna jáffuid eaige nisuid, eai šibihiid, sávzzaid, heasttaid eaige vovnnaid, eai šlávaid, ealli olbmuid. — (Bible, Apocalypse, 18:11-13)

     Les marchands de la terre pleurent et s’affligent car plus personne ne leur achète de produits : plus d’or, plus d’argent, de pierres précieuses, de perles, de tissus fins, d’objets pourpres, de soies, plus d’objets écarlates, plus de bois odorants, plus d’artisanat de l’ivoire d’éléphants ni de bois très précieux, plus de produits en cuivre, en fer ou en marbre, plus de cannelle ou autres épices, plus d’encens ni de baume et onguents, plus de vin ni d’huile, plus de farine fine ni de blé, plus de bêtes, de brebis, de chevaux et de chariots, plus d’esclaves ni d’hommes.