funiculaire

Français

Étymologie

(Adjectif) (Nom commun 1) (1725) Dérivé de funicule, avec le suffixe -aire.

(Nom commun 2) Abréviation de polygone funiculaire.

(Nom commun 3) Abréviation de courbe funiculaire.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	funiculaire	funiculaires
	\fy.ni.ky.lɛʁ\

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin et féminin identiques

1. (Mécanique) Qui est mis en mouvement par un ensemble de câbles ou de cordes.
   • Chemin de fer funiculaire.
   • Tramway funiculaire.
2. (Médecine) Qui se rapporte à un cordon.
   • Hernie funiculaire, hernie du cordon spermatique.
   • Circulation funiculaire, circulation sanguine à travers le cordon ombilical.

Traductions

• Anglais : funicular (en)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
funiculaire	funiculaires
\fy.ni.ky.lɛʁ\

Le funiculaire de Mont-Soleil.

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin

1. (Chemin de fer) Moyen de transport sur rail adapté aux fortes pentes, mu par un système de câbles.
   • Elle descendait la rue du Faubourg-du-Temps. Des gens la remontaient hâtivement, et le petit funiculaire sifflait en courant sur ses rails. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Troisième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914)
   • Plusieurs accidents meurtriers de téléphériques, de télécabines ou de funiculaires ont eu lieu dans les 50 dernières années en Europe. — (AFP, Quatorze morts dans la chute d'un téléphérique en Italie, Le Journal de Montréal, 23 mai 2021)

Vocabulaire apparenté par le sens

• chemin de fer à crémaillère

Traductions

• Allemand : Standseilbahn (de)
• Anglais : funicular (en)
• Espagnol : funicular (es)
• Espéranto : funikularo (eo)
• Estonien : funikulöör (et)
• Ido : funikularo (io)
• Italien : funicolare (it)
• Néerlandais : kabelspoorweg (nl), kabeltram (nl)
• Roumain : funicular (ro)
• Tchèque : lanovka (cs), lanová dráha (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
funiculaire	funiculaires
\fy.ni.ky.lɛʁ\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ masculin

1. (Mécanique) Graphique qui, associé au dynamique, permet de résoudre des problèmes de mécanique (statique graphique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
funiculaire	funiculaires
\fy.ni.ky.lɛʁ\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

funiculaire \fy.ni.ky.lɛʁ\ féminin

1. Courbe que prend une corde réputée inextensible, et qui est rattachée par ses extrémités à des points fixes.
   • La funiculaire ou courbe funiculaire, est aussi nommée courbe vélaire, ou chaînette.

Prononciation

• La prononciation \fy.ni.ky.lɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• Suisse (canton du Valais) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛːʁ̥] »
• France : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ̥] »
• (Région à préciser) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ̥] »
• France (Lyon) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ̥] »
• France (Strasbourg) : écouter « funiculaire [fy.n̪i.ky.lɛʁ] »
• Cornimont (France) : écouter « funiculaire [Prononciation ?] »

Voir aussi

• funiculaire sur l’encyclopédie Wikipédia
• funiculaire sur le Dico des Ados

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (funiculaire)