fumagine
Étymologie
[modifier le wikicode]- Vient de "fumée", à cause de la couleur.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fumagine | fumagines |
| \fy.ma.ʒin\ | |
fumagine \fy.ma.ʒin\ féminin
- Petite masse de champignons microscopiques, généralement noirs, qui se développent sur le miellat déposé par les pucerons (homoptères) sur les organes végétaux.
La fumagine constitue une salissure qui nuit à la qualité commerciale de la plante ou du fruit.
L’oranger. La fumagine est un champignon qui s’installe sur le miellat rejeté par les insectes piqueurs et forme une pellicule noire sur les feuilles. Cette couche se répand et entraîne la mort de l’arbre…
— (Gontier Josette, L’oranger, 95 p., pages 52-53, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre)– Ah, Damiano, vous voilà. Quand vous en aurez terminé, veuillez me retrouver dans l’orangeraie, je crains que certains plants ne présentent des signes de fumagine.
— (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « fumagine [Prononciation ?] »
- Angers (France) : écouter « fumagine [Prononciation ?] »