frutex

Latin

Étymologie

Apparenté ^[1] au grec ancien βρύω, brýô (« pousser → voir embryon »).

Selon Julius Pokorny ^[2], le verbe grec relève d'un autre radical, apparenté à veru, bruscum. Frutex est le dérivé d'un ancien participe *bhrūtós d'un verbe signifiant également « pousser » et qui donne le breton bronn (« sein »), l'anglais breast (« sein »), le slavon brъstъ, « bourgeon » → voir brst en slovène.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	frutex	fruticēs
Vocatif	frutex	fruticēs
Accusatif	fruticem	fruticēs
Génitif	fruticis	fruticum
Datif	fruticī	fruticibus
Ablatif	fruticĕ	fruticibus

frutex \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Buisson, arbrisseau.
- ex surculo vel arbor procedit, ut olea, vel frutex, ut palma campestris — (Col.)
  d'un rejeton provient ou un arbre, comme l'olivier, ou un arbrisseau, comme le palmier des champs.
- his genus omne silvarum fruticumque viret — (Virgile, G. 2, 21)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Injurieux) Bûche → voir caudex et stipes.
- nec veri simile loquere nec verum, frutex — (Plaute. Mil. 1, 1, 13)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

effrutico (« produire ; pousser en feuillage »)
frutectosus, frutetosus (« buissonneux, touffu, plein de buissons »)
frutesco, fruticesco (« se couvrir de rejetons »)
fruticor, frutico (« pousser des rejetons »)
- fruticatio (« pousse de rejetons »)
fruticosus (« frutiqueux »)
fruticetum, frutectum, frutetum (« taillis, fourré »)

Références

^[1] « frutex », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *bhreu-