franco-iranien
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | franco-iranien \fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\ |
franco-iraniens \fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\ |
| Féminin | franco-iranienne \fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛn\ |
franco-iraniennes \fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛn\ |
franco-iranien \fʁɑ̃.ko i.ʁa.njɛ̃\
- À la fois français et iranien.
En 1996, la productrice française Sophie Goupil choisit de coproduire La Cinquième Saison, première coproduction franco-iranienne de long métrage, avec une institution publique, la fondation Fârâbi.
— (Agnès Devictor, Politique du cinéma iranien: De l’âyatollâ Khomeyni au président Khâtami, CNRS Éditions, 2004, note 9 page 58)Malgré ces obstacles, les auteurs franco-iraniens n'ont cessé de tenir au courant des publications importantes en Iran grâce à des voyageurs notamment, mais leurs propres œuvres restaient souvent peu voire inaccessibles en Iran très longtemps.
— (Esfaindyar Daneshvar, La littérature transculturelle franco-persane: Une évolution littéraire depuis les années 80, Leyde & Boston : Brill-Rodopi, 2018, en avant-propos : page XVIII)Arrêtée en juin 2019 en Iran, la chercheuse franco-iranienne Fariba Adelkhah a été libérée, vendredi.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 février 2023, page 6)
- Qui concerne simultanément la France et l'Iran.
Mais c'est du bon fonctionnement des services de la République que vient la rectification des erreurs gouvernementales et le repositionnement des responsabilités et des enjeux du dialogue franco-iranien.
— (Yves Bonnet, Le grand complot: Les services secrets iraniens ont-ils manipulé le gouvernement français ?, Jean-Claude Gawsewitch Editeur, 2012, chap. 1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : franco-iraniano (it)