francimand

Français

Emprunt à l'occitan francimand.

francimand \Prononciation ?\ masculin

(Péjoratif) (Occitanie) Occitan affectant de parler le français sans en maîtriser la syntaxe.
(Péjoratif) (Occitanie) Français de la moitié septentrionale de la France, non occitan.

^[1] : Bernard Vavassori, À Bisto de Nas, Loubatières, 2008 ISBN 9782862665436

Du francique.


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	francimand \fɾansiˈman\	francimands \fɾansiˈmans\
Féminin	francimanda \fɾansiˈmanðo̞\	francimandas \fɾansiˈmanðo̞s\

francimand \fɾansiˈman\ masculin (graphie normalisée)

(Péjoratif) Qui concerne les Occitans affectant de parler le français sans en maîtriser la syntaxe.
(Péjoratif) Qui concerne les Français de la moitié nord de la France, parlant le français.
(Péjoratif) Français.
- Los Alemands afavorisavan aquela tissa. Lor èra de bon tot çò que podiá aflaquir lo nacionalisme francimand. — (Jean Boudou, Memòris)
  Les Allemands favorisaient cette habitude. Il leur semblait bon tout ce qui pouvait affaiblir le nationalisme français.


Singulier	Pluriel
francimand \fɾansiˈman\	francimands \fɾansiˈmans\

francimand \fɾansiˈman\ masculin (pour une femme, on dit : francimanda) (graphie normalisée)

(Péjoratif) Occitan affectant de parler le français sans en maîtriser la syntaxe.
(Péjoratif) Français de la moitié nord de la France, parlant le français.
(Péjoratif) Français (langue).
- " Ye biens de la part de Madame la Coumtesse du Vosc, pour boir Monseignèr le Marquis de Guiscard ... " - Òc. Lo vailet refinava lo francimand ... coma podiá. - " Te fòrces pas, vai ! li cridèt fraire Antòni. Monsenhor de Guiscard, aquí davant tu, te comprendrà melhor se parlas coma nosautres. " — (Jean Boudou, La quimèra)
  " Ye biens de la part de Madame la Coumtesse du Vosc, pour boir Monseignèr le Marquis de Guiscard ... " - Oui. Le valet raffinait le français ... comme il pouvait. - " Ne te forces pas, vai ! lui cria frère Antoine. Monseigneur de Guiscard, là devant toi, te comprendra mieux si tu parles comme nous autres. "