francien
: Francien
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) Dérivé de France, avec le suffixe -ien, peut-être par la contraction de français et ancien. Le terme serait une création de Gaston Paris, en 1889 (cf. infra).
- (Adjectif 1) Dérivé de Francie, avec le suffixe -ien.
- (Adjectif 2) Dérivé de France, avec le suffixe -ien.
- (Adjectif 3) Dérivé de François, avec le suffixe -ien.
Nom commun
[modifier le wikicode]francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\ masculin
- (Linguistique) L’une des langues de la langue d’oïl parlée en Île-de-France et au sud de celle-ci, composant l’ancien français.
[…] ; c'est là un trait dialectal : le francien, comme le normand, dit oi ([…]).
— (Gaston Paris, « Hugues de Berzé », dans Romania : recueil trimestriel consacré à l'étude des langues et des littératures romanes, publié par Paul Meyer & Gaston Paris, tome 18, Paris : Société des amis de la Romania, 1889, p. 570 (note 1))Dans ce contexte, il faut se souvenir que le français considéré actuellement comme la norme en France n’était à cette époque rien d’autre qu’un de ces nombreux dialectes, le francien, parlé dans la région de l’Île-de-France (cf. Jauch 2016: 89).
— (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 55)
Notes
[modifier le wikicode]- Voir Wikipédia pour une discussion de la théorie.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\ |
franciens \fʁɑ̃.sjɛ̃\ |
| Féminin | francienne \fʁɑ̃.sjɛn\ |
franciennes \fʁɑ̃.sjɛn\ |
francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\
- Relatif à la Francie.
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\ |
franciens \fʁɑ̃.sjɛ̃\ |
| Féminin | francienne \fʁɑ̃.sjɛn\ |
franciennes \fʁɑ̃.sjɛn\ |
francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\
- Relatif à Anatole France (1844-1924), écrivain français.
Traductions
[modifier le wikicode]Adjectif 3
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\ |
franciens \fʁɑ̃.sjɛ̃\ |
| Féminin | francienne \fʁɑ̃.sjɛn\ |
franciennes \fʁɑ̃.sjɛn\ |
francien \fʁɑ̃.sjɛ̃\
- Relatif à François, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « francien [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- francien sur l’encyclopédie Wikipédia
