frambokolora

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine framb (« framboise »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine kolor (« couleur ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	frambokolora \fram.bo.ko.ˈlo.ra\	frambokoloraj \fram.bo.ko.ˈlo.raj\
Accusatif	frambokoloran \fram.bo.ko.ˈlo.ran\	frambokolorajn \fram.bo.ko.ˈlo.rajn\

frambokolora \fram.bo.ko.ˈlo.ra\

1. Couleur framboise. — #C72C48
   • Gaja opereta melodio flugis el la orkestro. La scenejo ekflamis en frambokoloraj fajroj kaj antaŭ ni aperis fantazia spektaklo. — (Vladimir Varankin, Metropoliteno, 1933 → lire en ligne)

     Une gaie mélodie d’opérette s’envola de l’orchestre. La scène s’enflamma en feux couleur framboise et devant nous apparut un spectacle fantastique.

   • Yeganeh K., studentino pri mikrobiologio, kun lipoj frambokoloraj kaj ungoj nigre farbitaj, laŭte deklaras, ke la reĝimo "ne estas fidinda" kaj necesas "ĉion ŝanĝi, kaj unue la nomon ‘islama Respubliko’". — (Florence Beaugé, « Les Iraniennes ne désarment pas », article paru dans Le Monde diplomatique, février 2016, traduit vers l’espéranto par Jeanne-Marie Cash sous le titre « La irananinoj ne cedas » → lire en ligne)

     Yeganeh K., une étudiante en microbiologie, aux lèvres framboise et aux ongles vernis en noir, déclare à haute voix que le régime « n’est pas fiable » et qu’il faut « tout changer, à commencer par le nom de "République islamique" ».

Variantes

• sans la voyelle d’appui -o- : frambkolora

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine framb  et la liste des dérivés de framb.

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine kolor  et la liste des dérivés de kolor.

Vocabulaire apparenté par le sens

→ Ce mot est dans le glossaire des couleurs.

Prononciation

• \fram.bo.ko.ˈlo.ra\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )