frühstücken
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle). Dénominal de Frühstück (« petit-déjeuner»). Du haut-allemand précoce vruostücken.[1][2]
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich frühstücke |
| 2e du sing. | du frühstückst | |
| 3e du sing. | er frühstückt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich frühstückte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich frühstückte |
| Impératif | 2e du sing. | frühstück!, frühstücke!! |
| 2e du plur. | frühstückt!! | |
| Participe passé | gefrühstückt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
frühstücken \ˈfʁyːˌʃtʏkən\, \ˈfʁyːˌʃtʏkn̩\ ou \ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩\. (voir la conjugaison)
- (Intransitif) Prendre le petit déjeuner, le repas du matin, petit-déjeuner.
Ich frühstücke gewöhnlich zwischen sechs und halb sieben.
- Je prends habituellement mon petit déjeuner entre six heures et six heures et demi.
Synonymes
[modifier le wikicode]- dejeunieren (Désuet) (prendre le petit déjeuner)
- zmörgelen en (Suisse) (prendre le petit déjeuner)
Antonymes
[modifier le wikicode]- abendessen (dîner), (souper)
- brunchen (prendre un brunch)
- mittagessen (déjeuner)
Dérivés
[modifier le wikicode]- verfrühstücken (dilapider)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- essen (manger)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]frühstücken \ˈfʁyːˌʃtʏkən\
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de frühstücken.
- Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de frühstücken.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de frühstücken.
- Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de frühstücken.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈfʁyːˌʃtʏkən\
- Allemagne : écouter « frühstücken [ˈfʁyːˌʃtʏkən] »
- Allemagne : écouter « frühstücken [ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩] »
- Autriche : écouter « frühstücken [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Frühstück“, p. 321).
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, mot-clé: „Frühstück“)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin frühstücken → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : frühstücken. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 110.