foutreciel
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Interjection
[modifier le wikicode]foutreciel \fu.tʁə.sjɛl\ invariable
- (Populaire) Juron.
Mes omoplates sont une oasis de pure atrocité. Je les contemple dans un miroir et ce spectacle me fait jouir. J’y passe les doigts : ma volupté s’accroît à mesure. J’entre au cœur de l’indicible : je deviens le réceptacle d’une force mille fois plus grande que moi ; mes reins sont poignardés de plaisir — que serait-ce, foutreciel, que serait-ce si cette main était celle d’Ethel et non la mienne ?
— (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 17)Foutreciel, c’était donc vrai !
— (Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 162)Foutreciel ! rugit Dun-Cadal en se retournant au bruit de l’épée perçant le corps du rebelle.
— (Antoine Rouaud, La Voie de la colère (Le Livre et l’Épée, vol. 1), Milady, 2015, p. 126)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « foutreciel [Prononciation ?] »