foutre ciel
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Conjonction de deux interjections, foutre ! et ciel !
Locution interjective
[modifier le wikicode]foutre ciel \fu.tʁə.sjɛl\ invariable
- S'utilise comme un juron, afin de souligner son étonnement, sa consternation, voire même sa désapprobation.
Vous vous foutez de moi. Quelle couillonnade le temps… la vie continue. Mais la vie, c’est Elle. Foutre ciel… vous ne comprenez pas !
— (Vianne Agier, Bise Bee, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 84)Foutre ciel, ce sont les sbires de Georges Sheneve qui montent la garde !
— (Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008, p. …)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « foutre ciel [Prononciation ?] »