foué-toutrac
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| foué-toutrac | foué-toutracs |
| \Prononciation ?\ | |
foué-toutrac masculin
- (Régionalisme) Nom en Bretagne de l’algue Laminaria flexicaulis (Le Jol.).
Ainsi le Laminaria flexicaulis est appelé anguiller par nos paysans, foué-toutrac par les Bretons, tangle par les Orcadiens, reimathare par les Islandais; et le Laminaria Cloustoni a reçu sur nos côtes le nom de mantelet, en Bretagne celui de calcogne, aux Orcades celui de cuvy, et en Islande celui de thaungull.
— (M. Auguste Le Jolis, Examen des espèces confondues sous le nom de "Laminaria digitata auct.". suivi de quelques observations sur le genre "laminaria", Breslau : Imprimerie de Grass, Barth et comp., 1854, page 11)
Synonymes
[modifier le wikicode]- anguiller, anguillier, en Normandie
- fouet des sorcières, taly, en Bretagne.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
foué-toutrac figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : algue.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « foué-toutrac [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Emile Wuitner; « Les Algues marines des côtes de France (Manche et Océan). » -1921.