anguiller
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anguiller | anguillers |
| \ɑ̃.ɡi.je\ | |
anguiller \ɑ̃.ɡi.je\ masculin
- (Marine) Canal de fond de cale du navire, à côté de la carlingue, pour conduire les eaux à la pompe.
Signalons enfin que dans les trous d’anguiller rectangulaires ménagés à la base de chaque couple, de part et d'autre de la quille, et destinés à assurer l'écoulement de l'eau dans la sentine, on a retrouvé intact le cordage, passant d’anguiller en anguiller, qui permettait sans doute le ramonage de ce conduit.
— (Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions & belles-lettres (France), Éditions Klincksieck, 1974, p. 423)
Traductions
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]anguiller \ɑ̃.ɡi.je\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Rare) (Sens figuré) Zigzaguer comme le font les anguilles
Dehors, la boue et tout un fatras d'ordures étaient rois des sentiers étroits qui anguillaient autour de l'amoncellement de cahutes en bois de caisse, fibro-ciment ou tôle de fûts où se terraient etcétéra de gens provenant de toutes les campagnes de l'île.
— (Raphaël Confiant, L'allée des soupirs, éd. Grasset, 1994, chap. 1)De petits vaisseaux claqués anguillent au creux de ses genoux.
— (Régine Detambel, « De la transsubstantiation », dans Les Corpulents: physique des corps graves, 2008, Publie.net, 2011, p. 97)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɑ̃.ɡi.je\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- Aujourd’hui \ɑ̃.ɡi.je\
- (XIXe siècle) \ɑ̃.ɡi.ʎe\ ll mouillées
- France (Lyon) : écouter « anguiller [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « anguiller [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « anguiller [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « anguiller [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « anguiller [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (anguiller)