forofifon naspa
Étymologie
[modifier le wikicode]- Expression créée par l’écrivain malien Amadou Hampâté Bâ, d’après le malinké forofina, « noir », et le français n’est-ce pas.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| forofifon naspa \fo.ʁo.fi.fɔ̃ nas.pa\ |
forofifon naspa \fo.ʁo.fi.fɔ̃ nas.pa\ masculin, au singulier uniquement
- Version simplifiée du français utilisée dans les colonies d’Afrique-Équatoriale française et d’Afrique-Occidentale française au début du XXe siècle, et en particulier dans les régiments de tirailleurs sénégalais.
Il ne parlait que le forofifon naspa ou “français des tirailleurs”, langage coloré et piquant où la cuisse se dit “gigot” et la bouche “le grand trou de la tête”.
— (Amadou Hampâté Bâ , Amkoullel, l’enfant peul, 1992, page 428.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- forofifon naspa sur l’encyclopédie Wikipédia
