Aller au contenu

for a song

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Date à préciser) Littéralement « pour une chanson », « en échange d’une chanson ».

Locution adverbiale

[modifier le wikicode]

for a song \fɔɹ ə ˈsɔŋ\ ou \fɔɹ ə ˈsɑŋ\ (États-Unis), \fɔː.ɹ‿ə ˈsɒŋ\ (Royaume-Uni)

  1. (Sens figuré) Pour une bouchée de pain, pour trois fois rien, pour une misère.
    • I bought the company’s entire stock as spare parts for a song, in… sixty-four. — (Heavy Rain, Manfred parlant à Scott Shelby)
      J’ai acheté le stock complet de la société comme pièces de rechange pour une bouchée de pain, en… soixante-quatre.
      J’ai pu acheter le stock complet de pièces détachées du fabricant pour une misère en 1964. [traduction officielle]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=for_a_song&oldid=34774871 »