fontanelle
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1690) En ancien français fontenelle (« petite fontaine, haut du crâne ») dérivé de fontaine, avec le suffixe -elle.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fontanelle | fontanelles |
| \fɔ̃.ta.nɛl\ | |
fontanelle \fɔ̃.ta.nɛl\ féminin
- (Puériculture, Squelette) Solution de continuité membraneuse comprise entre les os du crâne chez les nouveau-nés.
Dans le parcours de la suture sagittale à environ 1 centimètre au-dessus de la petite fontanelle, il se produit aussi assez souvent un élargissement rhomboïdal de la suture, qui peut conduire à des erreurs.
— (Carl Schröder, Manuel d’accouchements: comprenant la pathologie de la grossesse et les suites de couches, traduit de l’allemand et annoté par Louis Arthur Alphonse Charpentier, Paris : chez G. Masson, 1875, page 119)Les trois femmes que j’avais connues avaient un trait commun : elles aimaient toucher mes fontanelles. Éliane, Gina, Gilberte voulaient vérifier si mon crâne gardait encore sa fragilité de nouveau-né.
— (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 110)La vue directe de ce crâne enfantin qui paraissait énorme, nu et fragile comme un œuf, était vraiment inquiétante : on voyait battre la fontanelle, comme si un poussin allait en sortir.
— (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, pages 21-22)
Traductions
[modifier le wikicode]anatomie
- Anglais : fontanelle (en)
- Arabe : يافوخ (ar) yafukh, يَأْفُوخ (ar)
- Breton : feunteunig (br)
- Chinois : 囟门 (zh) (囟門) xìnmén, 囟脑门儿 (zh) (囟腦門兒) xìnnǎoménr
- Corse : mullame (co) masculin
- Espagnol : fontanela (es), mollera (es)
- Finnois : aukile (fi)
- Géorgien : ქალას აპკები (ka)
- Italien : fontanella (it)
- Japonais : 泉門 (ja) senmon
- Kazakh : еңбек (kk) eñbek
- Lacandon : bukren (*)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fontanelle | fontanelles |
| \fɔ̃.ta.nɛl\ | ||
fontanelle \fɔ̃.ta.nɛl\ masculin et féminin identiques
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « fontanelle [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fontanelle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fontanelle), mais l’article a pu être modifié depuis.