folâtre
: folâtré
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
folâtre | folâtres |
| \fɔ.latʁ\ | ||
folâtre \fɔ.latʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui aime à badiner, à jouer.
On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries.
— (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 2)À une petite distance de la bicoque de Dieu le père, le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées.
— (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)[…], je vois bien dans Boccace des plaisanteries folâtres et des narrations badines; […].
— (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)Parfois la douairière réveillait chez sa jeune parente des élans de gaieté, ou des rires folâtres bientôt réprimés par une pensée importune.
— (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)Oui, que le cerf blessé fuie et pleure,
— (Shakespeare, Hamlet, 1603)
Le chevreuil épargné folâtres !
Car les uns doivent rire et les autres pleurer.
Ainsi va le monde.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe folâtrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je folâtre |
| il/elle/on folâtre | ||
| Subjonctif | Présent | que je folâtre |
| qu’il/elle/on folâtre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) folâtre |
folâtre \fɔ.latʁ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de folâtrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de folâtrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de folâtrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de folâtrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de folâtrer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fɔ.latʁ\ rime avec les mots qui finissent en \atʁ\.
- \fɔ.latʁ\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « folâtre [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « folâtre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (folâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « folâtre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « folâtre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage