flexionner

Français

Étymologie

De flexion, avec le suffixe -ifier.

Verbe

flexionner \flɛk.sjɔ.ne\ transitif, pronominal ou intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Apporter une flexion à.
   • On l’a vu FLEXIONNER centralement, par des MOUVEMENTS d'ensemble, une LIGNE de vingt BATAILLONS, et les former en ordre OBLIQUE en dix minutes et sans désunion. — (Étienne Alexandre Bardin, Dictionnaire de l’armée de terre, 1841)
   • Ne jamais flexionner ni tractionner les câbles. — (site fc.darty.com)
   • Par exemple si l'origine de la douleur est la partie antérieur de l'avant-bras, on devra flexionner la main vers l'arrière (dorso flexion) avant d'appliquer la bande. — (site www.paramedicalis-maroc.com)
   • Au début il était un peu dur à gauche il voulait pas se flexionner correctement. — (site www.facebook.com (accent rajouté sur le a))
2. (Grammaire) Appliquer une transformation à un mot pour obtenir une forme fléchie.
   • Bien sûr, il y a encore mon projet de "moidi" où il n'y a pas de déclinaison du nom mais où je n'ai pu m'empêcher de "flexionner" les pronoms personnels... — (site aphil.forumn.org, 7 février 2017)
   • S’il n'y avait pas de pronom pour nous indiquer le sujet, d’accord, il serait important de flexionner le verbe ! — (Pierre Laxague, Des chèvres et des litres : Système d’écriture et de numération, 2018)
3. (Grammaire) (Intransitif) Prendre d’autres formes, en parlant d’un mot.
   • Tout au plus, ces noms peuvent "flexionner" de manière régulière afin d'avoir la famille au grand complet: Hippod = étalon, hippok = jument, nexavíppo = poulain. — (site www.ideolangues.org, 18 avril 2010)

Traductions

• Catalan : flexionar (ca)
• Anglais : to flex (en)
• Espagnol : flexar (es), flexionar (es)
• Italien : flettere (it), flessionare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « flexionner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « flexionner [Prononciation ?] »