flairer le vent
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]flairer le vent \flɛ.ʁe lə vɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de flairer)
- (Sens figuré) Dans une situation donnée, comprendre où se situe la force dominante.
Tu étais habile à flairer le vent, tu me voyais venir de loin.
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 22)
Synonymes
[modifier le wikicode]- prendre le vent
- regarder de quel côté vient le vent
- sentir d’où souffle le vent
- voir de quel côté vient le vent
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « flairer le vent [Prononciation ?] »