flétan de l’Atlantique
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De flétan et Atlantique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flétan de l’Atlantique | flétans de l’Atlantique |
| \fle.tɑ̃ də l‿a.tlɑ̃.tik\ | |
flétan de l’Atlantique \fle.tɑ̃ də l‿a.tlɑ̃.tik\ masculin
- (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin, un très gros poisson plat de l’Atlantique, au flanc supérieur gris verdâtre à brun foncé.
- Parmi les exemples d'aires d’alevinage du flétan de l’Atlantique, on cite les îles Féroé (Tâning 1936), la baie de Faxa sur la côte ouest de l’Islande (Sigurdsson 1956) et, peut-être, le voisinage de la vallée de l'île de Sable au large de la Nouvelle-Écosse (Stobo et coll. 1988). — (Robert J. Trumble & al., Le flétan de l'Atlantique (Hippoglossus hippoglossus) et le flétan du Pacifique (H. stenolepsis) et les pêcheries de ces espèces en Amérique du Nord, traduit de l'anglais, Ottawa : Conseil national de recherches Canada/Bulletin canadien des sciences halieutiques et aquatiques, no 227, 1994, page 23)
Le flétan de l’Atlantique et celui du Groenland, surpêchés, sont en danger tandis que celui du Pacifique est préservé grâce aux quotas de pêche durable mis en place depuis plusieurs années.
— (Alain Ducasse, Christophe Saintagne, Paule Neyrat, Nature, simple sain et bon: Mers & Océans, 2013)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Flétan de l’Atlantique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Hippoglossus hippoglossus (wikispecies)
- Allemand : Weißer Heilbutt (de)
- Anglais : Atlantic halibut (en)
- Arabe : راقود الأطلسي (ar)
- Espagnol : pez mantequilla (es), fletán del atlántico (es) masculin, hipogloso (es) masculin, halibut (es) masculin
- Italien : halibut (it), ippoglosso (it) masculin, ippoglosso atlantico (it) masculin
- Néerlandais : heilbot (nl)
- Same du Nord : bálddis (*)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- poisson plat (pleuronectiforme)
- pleuronectidés (Pleuronectidae)
- poisson plat (pleuronectiforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- flétan de l’Atlantique sur l’encyclopédie Wikipédia
- Atlantic halibut (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024