fishmonger
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fishmonger \ˈfɪʃˌmʌŋɡ.ə(ɹ)\ |
fishmongers \ˈfɪʃˌmʌŋɡ.ə(ɹ)z\ |
fishmonger
- (Royaume-Uni) Poissonnerie.
And Susan, sure of this inevitable answer, would ask Cook to pop into the fishmonger for a nice bit of salmon, […]
— (Grace Hegger Lewis, Half a Loaf, H. Liveright (publisher), 1931, page 225)- Et Susan, sûre de la réponse à l’avance, demanderait à Cook de passer à la poissonnerie pour un bon petit morceau de saumon, […]
Cornish peppered mackerel, smoked haddock, Scottish herring and pearl-white skate wings are all laid on a bed of crushed ice at the fishmonger.
— (Leslie Ann Bosher, To the Manor Drawn, Murdoch Books, 2007, ISBN 9781921259890, page 157)- Le maquereau de Cornouailles, le haddock fumé, le hareng écossais et les ailes de raies d’une blancheur de perle sont tous étalés sur un lit de glace pilée chez le poissonnier.
- (Royaume-Uni) Poissonnier.
- (Archaïsme) Souteneur, barbeau, maquereau, proxénète.
"Excellent well ; you are a fishmonger."
— (William Shakespeare, Hamlet, dit par Hamlet à Polonius. (Acte 2, Scène 2))- Parfait ; vous êtes un poissonnier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Royaume-Uni) : \ˈfɪʃˌmʌŋɡ.ə(ɹ)\
- (Australie) : écouter « fishmonger [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « fishmonger [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fishmonger. (liste des auteurs et autrices)