fish

Voir aussi : FISH

Anglais

Étymologie

(Nom commun) (Siècle à préciser) Du moyen anglais fish auparavant fisc en vieil anglais, du proto-germanique *fiskaz (qui source aussi le néerlandais vis, l’allemand Fisch, et le suédois fisk), issu de l’indo-européen commun *peisk-, *pisk- (qui source également le latin piscis).

(Verbe) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fish \fɪʃ\	fish ou fishes \fɪʃ\ ou \fɪʃ.ɪz\

A large fish.

fish \fɪʃ\ (pluriel si plusieurs poissons d’un seul type : fish, si plusieurs types : fishes)

1. (Ichtyologie) (Dénombrable) Poisson.
   • Salmon and trout are species of fish.

     Le saumon et la truite sont des espèces de poisson.

2. (Gastronomie) (Indénombrable) Chair du poisson.
   • I ate fish for dinner.

     J’ai mangé du poisson pour le dîner.

Variantes orthographiques

• ghoti (Rare) (Humoristique)

Dérivés

• anemonefish
• anglerfish
• bannerfish
• big fish in a small pond
• bonefish
• butterflyfish (poisson-papillon)
• catfish (poisson-chat)
• clownfish, clown fish (poisson clown)
• coalfish
• coralfish
• cuttlefish (seiche)
• drink like a fish
• fish and chips
• fish bone, fishbone
• fish bowl
• fish finger
• fish hook
• fish market
• fish paste
• fish sauce
• fish supper
• fish tank
• fish tape
• fishcake
• fishery
• fishing (pêche)
• fishy
• giant oarfish
• goatfish
• goldfish (poisson rouge)
• have bigger fish to fry (avoir d’autres chats à fouetter)
• have other fish to fry
• infantfish
• inkfish
• jellyfish (méduse)
• ladyfish
• mandarinfish
• milkfish
• paddlefish
• porcupinefish
• pufferfish
• ray-finned fish
• rockfish
• sailfish
• Siamese fighting fish (combattant)
• starfish (étoile de mer)
• surgeonfish
• toothfish
• trumpetfish
• tunnyfish
• unicornfish
• zebrafish

Proverbes et phrases toutes faites

• there’s plenty more fish in the sea

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to fish \fɪʃ\
Présent simple, 3e pers. sing.	fishes \fɪʃ.ɪz\
Prétérit	fished \fɪʃt\
Participe passé	fished \fɪʃt\
Participe présent	fishing \fɪʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

fish \fɪʃ\

1. Pêcher.
   • They go fishing every day.

     Elles vont pêcher tous les jours.

Prononciation

• \fɪʃ\
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « fish [fɪʃ] »
• (AHD) : \fĭsh\
  • États-Unis (région ?) : écouter « fish [fɪʃ] »
• (Région à préciser) : écouter « fish [fɪʃ] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « fish [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « fish [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « fish [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « fish [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « fish [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « fish [Prononciation ?] »
• Inde : écouter « fish [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Texas (États-Unis) : écouter « fish [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « fish [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus poisson en cuisine en anglais
• fish sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

Bibliographie

• “fish, n1.”, dans OED Online , 2000–2025, Oxford University Press → consulter cet ouvrage
• « fish », dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage

Moyen anglais

Étymologie

Du vieil anglais fisc.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fish *\fiʃ\	fisches ou fisch *\Prononciation ?\

fish *\fiʃ\

1. (Ichtyologie) Poisson.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Gastronomie) Chair du poisson.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• vish
• fisk
• fix
• fiysh
• feysh
• fesh

Dérivés

• fischer
• fisshen
• garfysche
• hound fysch

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : fish
• Scots : fish, fysch, fisch
• Yola : wish

Références

Bibliographie

• “fish”, dans Middle English Dictionary, Université du Michigan, 2000-2018 → consulter cet ouvrage