firkin
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen néerlandais vierdekijn, « un quart ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| firkin \ˈfɜːɹkɪn\ |
firkins \ˈfɜːɹkɪnz\ |
firkin \ˈfɜːɹkɪn\
- (Commerce, Tonnellerie) (Désuet) Frequin, baril servant au transport des marchandises, comme le beurre ou les harengs.
I boxchefnuts, 1 box of almonds, 12 firkins of red herrings, 12 jars of raifins, 1 box plumbs, 1 parcel 3 dozen of falmon, 1 calk of pine-apple cheefe, 12 barrels of apples, 1 barrel of hams and tongues, 3 pans of beef, 1 pan of butter [...]
— (John Stockdale, The parliamentary register, 1802)
- (Par extension) (Métrologie) (Royaume-Uni) Ancienne unité britannique de volume, valant neuf gallons, soit 40,91481 litres.
- (Par extension)(Métrologie) (Désuet) 56 livres, pour le beurre.
- (Par extension) (Par plaisanterie) Unité de masse, valant la masse de 9 gallons d’eau, soit 40,8233133 kilogrammes, une des unités de base du système FFF (furlong, firkin, fortnight).
Prononciation
[modifier le wikicode]- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « firkin [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- firkin sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- FFF system sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
