filzen

Allemand

Étymologie

Dénominal de Filz.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich filze
	2e du sing.	du filzt
	3e du sing.	er filzt
Prétérit	1re du sing.	ich filzte
Subjonctif II	1re du sing.	ich filzte
Impératif	2e du sing.	filze, filz!
	2e du plur.	filzt!
Participe passé		gefilzt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

filzen \ˈfɪlt͡sn̩\ (voir la conjugaison)

1. Feutrer.
   • Der Pullover filzt beim Waschen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Fouiller.
   • An der Grenze wurden wir gefilzt.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Die Zollbeamten pickten sich ein paar Insassen des Reisebusses heraus und filzten sie; die Mitreisenden mussten warten.

     Les douaniers ont sélectionné quelques passagers de l'autocar et les ont fouillés ; les autres voyageurs ont dû attendre.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « filzen [ˈfɪlt͡sn̩] »
• Berlin : écouter « filzen [ˈfɪlt͡sn̩] »