fignoleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fignoleur | fignoleurs |
| \fi.ɲɔ.lœʁ\ | |
fignoleur \fi.ɲɔ.lœʁ\ masculin — Note : Le féminin fignoleuse ne semble pas attesté dans ce sens.
- (Vieilli) (Lorraine) (Canada) Homme qui fait des dépenses d’apparat ; jeune homme galant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fignoleur | fignoleurs |
| \fi.ɲɔ.lœʁ\ | |
fignoleur \fi.ɲɔ.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fignoleuse)
- (Plus courant) Personne qui aime la précision, la minutie.
Celle-là, cette femme-là, je vous la dépeindrai tout à l’heure, parce que c’est sur son visage à elle que, petit à petit, j’ai eu tous les renseignements sur mon affaire, et c’est en pensant à elle que j’ai, à la fin finale, fignolé mon ouvrage comme un maître fignoleur.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)— […] Oh ! c’est un fameux fignoleur, ce Ferrand.
— (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)Le fignoleur, passionné de travail bien fait, déplore que “l’esprit bourgeois” triomphe de la tradition.
— (Claude Herzfeld, Octave Mirbeau : Aspects de la vie et de l’œuvre, L’Harmattan, 2008, page 168)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « fignoleur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fignoleur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « fignoleur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.
- Suzelle Blais, Néologie canadienne de Jacques Viger (manuscrits de 1810) , Presses de l’Université d’Ottawa, 1998